1 00:00:00,800 --> 00:00:04,300 [Optimista década de 1920 música de introducción de estilo] 2 00:00:19,533 --> 00:00:22,900 [La música de introducción continúa] 3 00:00:44,800 --> 00:00:45,800 Ahí. 4 00:00:45,833 --> 00:00:48,067 ¿Qué diablos hacemos? ¿Necesitas más estanterías? 5 00:00:48,167 --> 00:00:50,367 colección de detectives Clásicos, por supuesto. 6 00:00:50,467 --> 00:00:52,967 Tenemos nuestro Sherlock Holmes, Rex fuerte, 7 00:00:53,067 --> 00:00:55,367 reinas ellery, bulldog drummond. 8 00:00:55,467 --> 00:00:57,400 [Tuppence] Entonces, ¿quién es el próximo? 9 00:00:57,500 --> 00:00:58,533 Édgar Wallace. 10 00:00:58,633 --> 00:00:59,833 Necesita yardas y yardas para él. 11 00:01:00,067 --> 00:01:01,400 Bueno, ni siquiera hemos tenido una 12 00:01:01,500 --> 00:01:03,333 Caso Edgar Wallace todavía. 13 00:01:03,433 --> 00:01:04,433 [La puerta se abre con un chirrido] 14 00:01:04,467 --> 00:01:05,809 Sólo miré por el ventana y vi algo 15 00:01:05,833 --> 00:01:07,267 comenzando con m. 16 00:01:07,367 --> 00:01:08,467 - ¿Motocicleta? - No. 17 00:01:08,567 --> 00:01:10,067 - ¿Mono? - No. 18 00:01:10,967 --> 00:01:13,267 - ¿Mussolini? - No seas tonto. 19 00:01:13,367 --> 00:01:14,767 - ¿Se está calentando? - No. 20 00:01:14,867 --> 00:01:15,567 [Marriot] ¿Hay alguien en casa? 21 00:01:15,667 --> 00:01:17,467 - [Todos juntos] ¡Marriot! - Bien. 22 00:01:18,500 --> 00:01:20,367 Bueno buenos dias El señor y la señora Berresford. 23 00:01:20,467 --> 00:01:21,300 Mañana. 24 00:01:21,400 --> 00:01:23,067 Espero que no lo sea interrumpiendo cualquier cosa. 25 00:01:23,100 --> 00:01:24,933 No, solo estábamos hablando de estanterías. 26 00:01:25,067 --> 00:01:27,633 Ah si, muy interesante. 27 00:01:27,733 --> 00:01:29,700 ¿Puedo preguntar en qué contexto? 28 00:01:29,800 --> 00:01:31,233 Para nuestros libros de Edgar Wallace. 29 00:01:31,333 --> 00:01:34,133 He oído decir que él escribe. 30 00:01:34,233 --> 00:01:36,833 dos libros a la vez, sosteniendo un bolígrafo en cada mano. 31 00:01:36,933 --> 00:01:39,433 Además de dictar un tercio a una secretaria. 32 00:01:39,533 --> 00:01:40,800 ¿En realidad? 33 00:01:40,900 --> 00:01:43,300 Ah, así como dos peniques señala que no hemos tenido 34 00:01:43,400 --> 00:01:44,733 un caso de Edgar Wallace todavía. 35 00:01:44,833 --> 00:01:47,333 Bueno, ahora hay un coincidencia para ti. 36 00:01:47,433 --> 00:01:49,467 - ¿Dónde? - Porque he venido a preguntarle al 37 00:01:49,567 --> 00:01:51,367 beresford brillantes por su ayuda 38 00:01:51,467 --> 00:01:53,933 en una especie de, Caso Édgar Wallace. 39 00:01:54,067 --> 00:01:55,100 [Los beresford se ríen] 40 00:01:55,200 --> 00:01:56,443 Espera hasta que me ponga mi expresión brillante. 41 00:01:56,467 --> 00:01:58,043 Bueno, no hay necesidad de enojarse 42 00:01:58,067 --> 00:02:00,667 es solo porque has resolvió un par de casos 43 00:02:00,767 --> 00:02:02,833 - con una mirada increíble. - ¡Habilidad increíble! 44 00:02:02,933 --> 00:02:04,967 Suerte increíble. 45 00:02:05,067 --> 00:02:07,400 En mi experiencia, una vez es tan útil 46 00:02:07,500 --> 00:02:08,700 como el otro. 47 00:02:08,800 --> 00:02:10,600 deberías haber sido un diplomático, inspector. 48 00:02:10,700 --> 00:02:11,933 Eso también es parte del trabajo. 49 00:02:12,067 --> 00:02:14,633 Ahora, ¿qué harías? dos dicen que me ayude 50 00:02:14,733 --> 00:02:17,133 ¿Reunir a una gran pandilla? 51 00:02:17,233 --> 00:02:18,733 ¿Existe tal cosa? 52 00:02:18,833 --> 00:02:20,343 ¿Qué quieres decir? ¿existe tal cosa? 53 00:02:20,367 --> 00:02:22,767 Bueno, siempre pensé Las pandillas eran producto de 54 00:02:22,867 --> 00:02:23,733 la imaginación del escritor. 55 00:02:23,833 --> 00:02:26,067 Como súper delincuentes y dominar a los criminales. 56 00:02:26,100 --> 00:02:29,533 Bueno, es cierto, maestros delincuentes. y supercriminales 57 00:02:29,633 --> 00:02:30,776 ¿No son tan espesos en el suelo? 58 00:02:30,800 --> 00:02:33,167 pero hay cualquier cantidad de pandillas dando vueltas. 59 00:02:33,267 --> 00:02:35,133 Bueno, inspector, 60 00:02:35,233 --> 00:02:38,433 ¿Me estás diciendo eso? ¿No puedes atraparlos? 61 00:02:38,533 --> 00:02:40,367 Bueno, es así, señor. 62 00:02:40,467 --> 00:02:44,433 - ¿Alberto? - [La puerta se abre con un chirrido] 63 00:02:49,567 --> 00:02:51,067 Alberto? 64 00:02:51,100 --> 00:02:52,533 [La puerta se abre con un chirrido] 65 00:02:52,633 --> 00:02:56,467 Nosotros, en el patio Creo que esta pandilla es un poco 66 00:02:56,567 --> 00:02:58,467 la-di-da. 67 00:02:58,567 --> 00:02:59,333 ¿Sangre azul? 68 00:02:59,433 --> 00:03:00,533 ¿Nobs? 69 00:03:00,633 --> 00:03:01,367 ¿Clase alta? 70 00:03:01,467 --> 00:03:03,267 Ese tipo de cosas. 71 00:03:03,367 --> 00:03:06,767 Ahora es muy conocido hecho de que mis muchachos en 72 00:03:06,867 --> 00:03:09,800 el patio no tiene miedo y fuerte como bueyes 73 00:03:09,900 --> 00:03:11,700 -y hacer de primera clase maridos -pero, 74 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 lo encuentran un poco difícil de mezclar de manera creíble 75 00:03:14,300 --> 00:03:16,367 con el ock-mond, 76 00:03:16,467 --> 00:03:17,833 por así decirlo. 77 00:03:17,933 --> 00:03:19,733 Con el, 78 00:03:19,833 --> 00:03:20,600 si, 79 00:03:20,700 --> 00:03:21,943 Podría decirlo así, señor. 80 00:03:21,967 --> 00:03:23,667 Podría estar desprevenido. 81 00:03:23,767 --> 00:03:25,833 Si, ese es el Otro Mark, señorita. 82 00:03:25,933 --> 00:03:26,667 [Tommy] ¿Qué es el crimen? 83 00:03:26,767 --> 00:03:28,133 ¿En qué se metió esta pandilla? 84 00:03:28,233 --> 00:03:29,567 Falsificación. 85 00:03:29,667 --> 00:03:32,067 Billetes, cientos de luego flotar. 86 00:03:32,167 --> 00:03:34,067 ¿Sin ser descubierto? 87 00:03:34,100 --> 00:03:35,567 Exactamente. 88 00:03:35,667 --> 00:03:38,100 Un poco más artístico. del trabajo, también lo es. 89 00:03:38,200 --> 00:03:41,133 no sucede que Tienes uno contigo, ¿verdad? 90 00:03:41,233 --> 00:03:44,200 Bueno, de hecho, sólo por casualidad. 91 00:03:44,300 --> 00:03:46,500 Por casualidad traje uno. 92 00:03:47,500 --> 00:03:49,867 Ah, ¿tienes lupa? 93 00:03:49,967 --> 00:03:51,667 ¿Tenemos una lupa? 94 00:03:51,767 --> 00:03:53,300 ¿Qué tipo de agencia de detectives 95 00:03:53,400 --> 00:03:57,067 - ¿Crees que esto es? - [El cajón se abre] 96 00:03:57,133 --> 00:03:58,173 - [Susurro de papeles] - ¿Alberto? 97 00:03:59,133 --> 00:04:01,400 - Lupa. - ¿Lupa? 98 00:04:01,500 --> 00:04:03,167 [Albert hace un silbido] 99 00:04:03,267 --> 00:04:05,700 - Compórtate, Albert. - Lo siento, señor. 100 00:04:07,333 --> 00:04:08,600 Ese joven. 101 00:04:08,700 --> 00:04:10,043 Bueno, es un inútil. la mayor parte del tiempo 102 00:04:10,067 --> 00:04:12,333 y de repente él está completamente prescindible. 103 00:04:16,533 --> 00:04:17,533 ¡Por Dios! 104 00:04:19,333 --> 00:04:20,409 Se ve perfectamente Está bien, para mí. 105 00:04:20,433 --> 00:04:24,933 - Echemos un vistazo. - [Suenan las campanas de la iglesia a lo lejos] 106 00:04:25,067 --> 00:04:26,433 Hm, podría haberme engañado. 107 00:04:26,533 --> 00:04:30,433 Eso es exactamente lo que es haciendo por todo Londres. 108 00:04:30,533 --> 00:04:32,967 Pero después de todo el problema la pandilla se hace cargo 109 00:04:33,067 --> 00:04:35,100 la superposición de la marca de agua, 110 00:04:35,200 --> 00:04:37,067 ellos van y hacen un error muy tonto. 111 00:04:37,100 --> 00:04:37,900 ¿Dónde? 112 00:04:38,067 --> 00:04:39,800 Mire primero la falsificación. 113 00:04:39,900 --> 00:04:41,933 ¿Cómo es eso? línea de escritura leída? 114 00:04:43,067 --> 00:04:44,133 El banco de inglaterra, 115 00:04:44,233 --> 00:04:45,243 promete pagar al portador, 116 00:04:45,267 --> 00:04:46,067 bajo demanda, 117 00:04:46,100 --> 00:04:48,067 la suma de una libra. 118 00:04:48,100 --> 00:04:49,300 ¿Y la nota genuina? 119 00:04:51,700 --> 00:04:53,667 banco de inglaterra, promete pagar al portador, 120 00:04:53,767 --> 00:04:54,767 a pedido, la suma. 121 00:04:55,833 --> 00:04:56,867 Es lo mismo. 122 00:04:56,967 --> 00:04:58,067 Inténtelo de nuevo, señor. 123 00:04:59,167 --> 00:05:00,167 Mira, con atención. 124 00:05:02,400 --> 00:05:04,467 Banco de Inglaterra, pro, 125 00:05:05,367 --> 00:05:07,367 Dios mío, sí, ya veo. 126 00:05:07,467 --> 00:05:08,467 [Tuppence] ¿Qué? ¿Qué? 127 00:05:08,500 --> 00:05:09,800 Prometo pagar al portador. 128 00:05:09,900 --> 00:05:11,800 Oh, déjame echar un vistazo. 129 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Prometo pagar al portador. 130 00:05:13,400 --> 00:05:15,433 Ah, sí, por supuesto. 131 00:05:15,533 --> 00:05:17,200 Etcétera, et cétera, firmada por el 132 00:05:17,300 --> 00:05:18,967 secretario de hacienda. 133 00:05:19,067 --> 00:05:20,067 [Marriot] Correcto. 134 00:05:20,100 --> 00:05:22,133 Pero ese "yo" y "el promesa" están tan cerca 135 00:05:22,233 --> 00:05:24,067 que fácilmente podría pasarse por alto. 136 00:05:24,100 --> 00:05:24,867 Exactamente. 137 00:05:24,967 --> 00:05:26,967 y quien va leer un billete de banco? 138 00:05:27,067 --> 00:05:29,633 Bueno, espero que son, señora Beresford. 139 00:05:29,733 --> 00:05:32,333 Entonces, ¿adónde vamos? ¿Encaja, inspector? 140 00:05:32,433 --> 00:05:33,200 - Ah, lo siento. - Ah, ah. 141 00:05:33,300 --> 00:05:35,300 [Susurran los billetes de banco] 142 00:05:35,400 --> 00:05:36,267 Si, bueno yo, 143 00:05:36,367 --> 00:05:38,167 No, creo que esa es mi nota, señor. 144 00:05:38,267 --> 00:05:40,333 Ah, lo siento. 145 00:05:40,433 --> 00:05:42,233 ¿Qué hacer exactamente? quieres que hagamos? 146 00:05:42,333 --> 00:05:44,200 Bueno, mantente atento fuera por estas cosas? 147 00:05:44,300 --> 00:05:46,100 Oh no, mucho más que eso, querida. 148 00:05:46,200 --> 00:05:50,400 Ya ves, todo el patio. lo ha descubierto hasta ahora 149 00:05:50,500 --> 00:05:53,833 es que estas notas falsas, 150 00:05:56,267 --> 00:05:59,233 están circulando por el extremo oeste. 151 00:05:59,333 --> 00:06:01,933 - ¿Pero no sabes por quién? - Por quién. 152 00:06:02,067 --> 00:06:03,267 Ni. 153 00:06:04,133 --> 00:06:06,667 Pero estoy seguro de que es alguien. bastante alto en el 154 00:06:06,767 --> 00:06:08,067 escala social. 155 00:06:08,133 --> 00:06:09,500 Ah, claro. 156 00:06:09,600 --> 00:06:11,867 Entonces quieres que nos infiltremos. 157 00:06:11,967 --> 00:06:14,600 clubes nocturnos, juegos de azar, bailando toda la noche. 158 00:06:14,700 --> 00:06:15,876 Examinar billetes de banco y obtener 159 00:06:15,900 --> 00:06:16,767 golpe en la cabeza. 160 00:06:16,867 --> 00:06:18,800 No, no, el peligro será mínimo. 161 00:06:18,900 --> 00:06:20,933 - La gente de sociedad no es violenta. - [Tuppence] No. 162 00:06:21,067 --> 00:06:22,067 ¿En serio? 163 00:06:22,100 --> 00:06:24,167 Bueno, ¿qué pasa con la señora Barney? 164 00:06:24,267 --> 00:06:26,233 ¿Y señora farney? 165 00:06:26,333 --> 00:06:29,833 -Pues dos manzanas podridas. -no estropees la cosecha. 166 00:06:29,933 --> 00:06:30,767 No. 167 00:06:30,867 --> 00:06:32,333 Ni hacer un verano. 168 00:06:33,767 --> 00:06:34,767 Así es, señora. 169 00:06:35,867 --> 00:06:39,633 -Y luego está el -el otro lado de este negocio. 170 00:06:39,733 --> 00:06:40,533 ¿El otro lado? 171 00:06:40,633 --> 00:06:42,633 Bueno, el otro lado del canal. 172 00:06:42,733 --> 00:06:44,176 Algunas de estas notas están siendo pasados 173 00:06:44,200 --> 00:06:46,800 Francia y Alemania, Bélgica y Holanda también. 174 00:06:48,167 --> 00:06:51,333 Bueno, ¿no hay nadie? que sospechas? 175 00:06:51,433 --> 00:06:54,300 -Bueno, aquí es donde nosotros -Hay que andar con cuidado. 176 00:06:54,400 --> 00:06:55,967 Como bien puedes comprender. 177 00:06:56,067 --> 00:06:59,200 Pero entre nosotros hay una persona 178 00:06:59,300 --> 00:07:00,767 quien es interesante nosotros un buen trato. 179 00:07:00,867 --> 00:07:03,600 Una ley importante, 180 00:07:03,700 --> 00:07:04,533 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 181 00:07:04,633 --> 00:07:06,267 algo que hacer con las carreras, ¿no? 182 00:07:06,367 --> 00:07:07,267 [Marriot] Correcto. 183 00:07:07,367 --> 00:07:08,233 - ¿Tiene una ganadería? - [Marriot] Bien de nuevo. 184 00:07:08,333 --> 00:07:11,700 Mi prima, frutal faulkner, lo conoce. 185 00:07:11,800 --> 00:07:12,900 ¿Fallo afrutado...? 186 00:07:13,067 --> 00:07:16,600 ¿Sería así, capitán? ¿James faulkner? 187 00:07:16,700 --> 00:07:18,467 [Tommy] Ese es el indicado. 188 00:07:18,567 --> 00:07:20,300 Eso sí, tenemos nada en contra de la ley 189 00:07:20,400 --> 00:07:22,667 en el patio, pero hay una sospecha de que 190 00:07:22,767 --> 00:07:24,309 él ha estado involucrado en un par de más bien, 191 00:07:24,333 --> 00:07:26,533 transacciones turbias. 192 00:07:26,633 --> 00:07:27,700 ¿Carreras amañadas? 193 00:07:27,800 --> 00:07:29,633 Consultas de azafatas, ese tipo de cosas? 194 00:07:29,733 --> 00:07:30,733 Exactamente. 195 00:07:31,900 --> 00:07:35,433 Y luego está su esposa. 196 00:07:35,533 --> 00:07:37,300 [Tuppence] ¿Qué pasa con ella? 197 00:07:37,400 --> 00:07:39,267 Ella es francesa. 198 00:07:39,367 --> 00:07:41,867 Oh, al otro lado del canal. 199 00:07:41,967 --> 00:07:43,333 Tiene un montón de admiradores. 200 00:07:43,433 --> 00:07:46,067 Le gustan mucho las mesas. 201 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 Juego. 202 00:07:47,900 --> 00:07:50,067 El laylaw es ciertamente gastar mucho dinero, 203 00:07:50,167 --> 00:07:52,967 y me gustaría saber de donde viene. 204 00:07:53,067 --> 00:07:55,833 Sabes, creo La conocí una vez 205 00:07:55,933 --> 00:07:57,400 con frutal. 206 00:07:58,633 --> 00:07:59,700 si, 207 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Margarita. 208 00:08:03,367 --> 00:08:05,300 Ah, antes de que nos comprometiéramos. 209 00:08:05,400 --> 00:08:08,800 Si, muy hermosa, muy francés. 210 00:08:08,900 --> 00:08:10,800 Bueno, nunca la conocí. 211 00:08:10,900 --> 00:08:14,433 Bueno, aquí está tu oportunidad, señora Beresford. 212 00:08:14,533 --> 00:08:17,567 ¿Conoces el club Python? 213 00:08:17,667 --> 00:08:18,867 ¿En la calle Upper Brook? 214 00:08:18,967 --> 00:08:20,967 - No, no lo creo. - Sí, lo hago. 215 00:08:21,067 --> 00:08:23,600 Ahí es donde me encontré Marguerite laidlaw. 216 00:08:23,700 --> 00:08:26,767 Eso sí, estoy seguro es una coincidencia, 217 00:08:26,867 --> 00:08:30,167 pero muchos de estos fracasos Se han circulado notas 218 00:08:30,267 --> 00:08:31,367 en el club pitón. 219 00:08:31,467 --> 00:08:34,267 Ahora he oído eso El lugar no es lo que parece. 220 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 ¿Oh? 221 00:08:36,133 --> 00:08:39,200 Hmm, tienen un pequeño casino, en la trastienda 222 00:08:39,300 --> 00:08:41,467 para miembros que sentir como un aleteo. 223 00:08:42,667 --> 00:08:44,400 Eso sería ilegal. 224 00:08:45,267 --> 00:08:46,267 Precisamente. 225 00:08:47,333 --> 00:08:49,143 - Estoy seguro de que es sólo un rumor. - [Tuppence murmura] 226 00:08:49,167 --> 00:08:52,433 El lugar funcionó impecablemente. 227 00:08:52,533 --> 00:08:56,267 Tienen una muy clientela de clase alta. 228 00:08:56,367 --> 00:08:59,067 Y ahí es donde el Los Laylaws gastan más 229 00:08:59,133 --> 00:09:00,700 de sus veladas. 230 00:09:00,800 --> 00:09:01,533 [Tommy] Ah. 231 00:09:01,633 --> 00:09:03,267 Entonces, ¿dónde entramos nosotros? 232 00:09:03,367 --> 00:09:05,433 Obtener faulk afrutado, 233 00:09:05,533 --> 00:09:07,467 capitán james faulkner, 234 00:09:07,567 --> 00:09:10,967 para ponerlos a ambos para membresía del club. 235 00:09:11,067 --> 00:09:13,300 no hay peligro de los laicos, 236 00:09:13,400 --> 00:09:14,667 o quienes sean los falsificadores, 237 00:09:14,767 --> 00:09:18,133 - Detectarlos como detectives. - Bien, estás encendido. 238 00:09:18,233 --> 00:09:21,067 Tenemos que saber donde provienen las cosas. 239 00:09:21,133 --> 00:09:23,467 Quieres decir, mayor Laylaw sale de una mañana 240 00:09:23,567 --> 00:09:25,433 con una maleta vacía y regresa de 241 00:09:25,533 --> 00:09:27,309 una tarde con eso abarrotado hasta los topes de 242 00:09:27,333 --> 00:09:28,567 ¿Billetes de banco falsificados? 243 00:09:28,667 --> 00:09:30,933 Ahora habiendo seguido él, aquí y allá, 244 00:09:31,067 --> 00:09:33,167 Lo pillo en el acto. 245 00:09:33,267 --> 00:09:35,500 No creo que lo haga Sea así de fácil, señor. 246 00:09:35,600 --> 00:09:37,533 creo que el de mi marido hablando alegóricamente. 247 00:09:37,633 --> 00:09:39,833 -Ah. - O, metafóricamente. 248 00:09:41,067 --> 00:09:42,067 Oh. 249 00:09:43,200 --> 00:09:44,733 Y no te olvides de la dama. 250 00:09:44,833 --> 00:09:46,667 mi marido no Es probable que olvides a una dama. 251 00:09:46,767 --> 00:09:49,433 - O su padre. - Oh, ella tiene un padre. 252 00:09:49,533 --> 00:09:52,967 Oh, sí, incluso francés. las mujeres tienen padres. 253 00:09:53,067 --> 00:09:54,900 Un monsier herulard. 254 00:09:55,067 --> 00:09:57,867 -Él podría fácilmente ser el -contacto a través del canal. 255 00:09:57,967 --> 00:09:59,200 Nos lo dejas a nosotros. 256 00:09:59,300 --> 00:10:00,800 Lo haré. 257 00:10:00,900 --> 00:10:03,300 pondré algo de dinero en su cuenta bancaria, 258 00:10:03,400 --> 00:10:05,433 - esta tarde. - ¡Yo digo! 259 00:10:05,533 --> 00:10:08,100 - Para gastos. - Por supuesto. 260 00:10:08,200 --> 00:10:10,167 Entonces tienes algunos dinero contante y sonante para apostar. 261 00:10:10,267 --> 00:10:12,167 Y para que pueda vestirse adecuadamente. 262 00:10:12,267 --> 00:10:14,967 Así es, señora Beresford. debe equiparse 263 00:10:15,067 --> 00:10:17,767 con trajes adecuados para el club pitón. 264 00:10:17,867 --> 00:10:21,067 ¿Qué tal cien libras? 265 00:10:22,600 --> 00:10:24,867 ¿Estás seguro de que ¿Puede imprimirlo a tiempo? 266 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 [Suena música orquestal melódica] 267 00:10:27,767 --> 00:10:30,600 [Riéndose con cautela] 268 00:10:30,700 --> 00:10:33,800 [La risa continúa] 269 00:10:35,367 --> 00:10:37,000 Agite bien, 270 00:10:37,100 --> 00:10:38,333 pero no demasiado. 271 00:10:48,333 --> 00:10:49,333 ¡Tupeniques! 272 00:10:50,767 --> 00:10:52,033 ¡Yo digo! 273 00:10:53,600 --> 00:10:55,667 - [Suena música de flauta melódica] - ¡Dios mío! 274 00:10:55,767 --> 00:10:57,400 ¿Te gusta? 275 00:10:57,500 --> 00:10:58,567 ¿Me gusta? 276 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Bueno, 277 00:11:01,700 --> 00:11:03,100 bueno, 278 00:11:03,200 --> 00:11:05,533 es absolutamente 279 00:11:05,633 --> 00:11:06,633 estupefacto. 280 00:11:07,600 --> 00:11:10,567 [Riéndose ligeramente] 281 00:11:12,067 --> 00:11:13,467 Y la sombra. 282 00:11:15,167 --> 00:11:17,500 - Profundo como la noche. - [La música se ralentiza] 283 00:11:17,600 --> 00:11:18,867 ¿Y el lápiz labial Jerry? 284 00:11:20,067 --> 00:11:22,067 Apuesto a que brilla en la oscuridad. 285 00:11:22,167 --> 00:11:24,600 Oh cariño, dices lo mas divino 286 00:11:24,700 --> 00:11:27,200 para aumentar el ego de un tipo. 287 00:11:27,300 --> 00:11:29,533 Y apenas hay un motivo a la vista. 288 00:11:29,633 --> 00:11:32,633 [Se ríe de buena gana] 289 00:11:32,733 --> 00:11:34,433 ¿Qué pasa con este? 290 00:11:34,533 --> 00:11:35,433 Oh no, 291 00:11:35,533 --> 00:11:37,200 lo que tienes puesto Son los bigotes del gato. 292 00:11:37,300 --> 00:11:39,267 Entonces usaré esto 293 00:11:39,367 --> 00:11:40,367 otra noche. 294 00:11:41,367 --> 00:11:43,800 [Se ríen juntos] 295 00:11:43,900 --> 00:11:44,667 Eres un libertino de corazón. 296 00:11:44,767 --> 00:11:45,900 ¿no eres cariño? 297 00:11:46,067 --> 00:11:47,776 Es bueno que estés casado con una persona estable, 298 00:11:47,800 --> 00:11:50,633 sobrio, sensato una especie de tipo, como yo. 299 00:11:50,733 --> 00:11:52,667 -Bueno, espera hasta que nosotros. -llegar al club Python, 300 00:11:52,767 --> 00:11:54,967 puede que no seas tan sobrio como crees. 301 00:11:55,067 --> 00:11:57,133 Ahora, ¿qué es eso que estás mezclando? 302 00:11:57,233 --> 00:11:59,067 El cuello del caballo, por fin tenemos 303 00:11:59,100 --> 00:12:00,600 Un caso de Edgar Wallace. 304 00:12:00,700 --> 00:12:02,733 Fango. 305 00:12:02,833 --> 00:12:03,833 ¿Qué? 306 00:12:03,867 --> 00:12:07,267 Así lo llamaron billetes falsificados, aguanieve. 307 00:12:07,367 --> 00:12:09,800 Oh, por fin estamos ocupaciones adecuadas. 308 00:12:09,900 --> 00:12:12,200 Y vamos a conseguir un crujiente. 309 00:12:12,300 --> 00:12:14,833 ¿Qué es exactamente un crujidor? cuando esta en casa? 310 00:12:14,933 --> 00:12:15,933 No es muy frecuente. 311 00:12:15,967 --> 00:12:17,367 Es una palabra que acabo de inventar. 312 00:12:17,467 --> 00:12:19,267 Es un tipo que falsifica billetes de banco, 313 00:12:19,367 --> 00:12:20,867 y los pone en circulación. 314 00:12:20,967 --> 00:12:22,267 Ellos crepitan, 315 00:12:22,367 --> 00:12:23,776 - entonces es un crujidor. - [Tuppence ríe] 316 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 Sencillo. 317 00:12:26,500 --> 00:12:28,133 Creo que prefiero el ladrón. 318 00:12:28,233 --> 00:12:30,400 - Más, siniestro. -No, 319 00:12:30,500 --> 00:12:32,367 Más chicharrones, Edgar Wallace. 320 00:12:32,467 --> 00:12:33,200 Ah, okey. 321 00:12:33,300 --> 00:12:34,133 [Optimista década de 1920 suena música de estilo] 322 00:12:34,233 --> 00:12:36,167 Crujidor, es entonces. 323 00:12:36,267 --> 00:12:38,667 Y vamos a buscarte. 324 00:12:38,767 --> 00:12:41,333 [La música se desvanece] 325 00:12:43,800 --> 00:12:46,700 [Revoluciones del motor del coche] 326 00:12:49,600 --> 00:12:52,467 [Revoluciones del motor del coche] 327 00:12:55,600 --> 00:12:59,800 [Sofisticado se tocan acordes de piano] 328 00:13:06,500 --> 00:13:10,100 [Charla de fondo] 329 00:13:10,200 --> 00:13:11,467 [El piano continúa] 330 00:13:11,567 --> 00:13:12,667 Ah, ahí están. 331 00:13:12,767 --> 00:13:15,300 Ven a conocerlos, Margarita. 332 00:13:15,400 --> 00:13:17,067 Tommy, lograste llegar aquí. 333 00:13:17,100 --> 00:13:18,600 -Jimmy. - Qué bueno volver a verte. 334 00:13:18,700 --> 00:13:19,780 Sí, es bueno saber de usted. 335 00:13:19,833 --> 00:13:21,600 ¿Puedo presentarte a mi esposa? 336 00:13:21,700 --> 00:13:24,367 - conocido como tuppence. - Encantado de conocerte. 337 00:13:25,800 --> 00:13:26,500 si, 338 00:13:26,600 --> 00:13:28,333 y esta señora es la señora Laidlaw, 339 00:13:28,433 --> 00:13:30,500 mis amigos señor y Señora Beresford. 340 00:13:30,600 --> 00:13:31,333 ¿Cómo estás? 341 00:13:31,433 --> 00:13:34,267 - ¿Cómo estás? - Hola de nuevo. 342 00:13:34,367 --> 00:13:36,133 Ahora bien, ¿qué beber? 343 00:13:36,233 --> 00:13:38,133 El cuello de un caballo, por favor. 344 00:13:38,233 --> 00:13:39,233 ¿Margarita? 345 00:13:39,900 --> 00:13:41,967 Bueno, ¿eres Tommy? ¿Sí? 346 00:13:42,067 --> 00:13:44,333 ¿Cuál es tu deseo? 347 00:13:44,433 --> 00:13:47,233 Oh, creo que tendré el cuello de un caballo también. 348 00:13:47,333 --> 00:13:50,667 Bien, entonces yo también lo haré. tener cuello de caballo. 349 00:13:50,767 --> 00:13:52,767 - [Señor. Laidlaw se ríe] - Espléndido. 350 00:13:52,867 --> 00:13:53,867 Tomar asiento. 351 00:13:57,533 --> 00:13:59,433 Tres gg, Harry. y un refresco de whisky. 352 00:13:59,533 --> 00:14:00,967 Sí, capitán. 353 00:14:01,067 --> 00:14:04,167 [Charla de fondo] 354 00:14:07,067 --> 00:14:08,209 ¿Cuál es el otro? lado de king kong, 355 00:14:08,233 --> 00:14:08,967 parado ahí? 356 00:14:09,067 --> 00:14:10,567 Oh, esas son las mesas. 357 00:14:10,667 --> 00:14:13,800 [Ella habla en Francés] Póquer, ruleta. 358 00:14:13,900 --> 00:14:15,633 ¿Alguien puede entrar? 359 00:14:15,733 --> 00:14:19,267 Sólo si sabes, el habitué, como dicen. 360 00:14:19,367 --> 00:14:20,233 Oh, ¿no podemos entrar y tener 361 00:14:20,333 --> 00:14:22,200 un poco de aleteo? 362 00:14:22,300 --> 00:14:23,800 Nada más fácil, Tommy. 363 00:14:24,633 --> 00:14:27,700 Aquí estamos, un pequeño gg, 364 00:14:27,800 --> 00:14:31,300 dos gg y tercero después del poste. 365 00:14:31,400 --> 00:14:33,367 [Se ríen ligeramente] 366 00:14:33,467 --> 00:14:35,900 ¡Ah, bung-ho, quítate la piel de la nariz! 367 00:14:37,200 --> 00:14:39,600 ¿Qué tal un poco de ¿Girar, señora Beresford? 368 00:14:39,700 --> 00:14:40,467 [Ella se ríe ligeramente] 369 00:14:40,567 --> 00:14:41,933 ¿Subir a la pista de baile? 370 00:14:42,067 --> 00:14:43,767 - El viejo zorro trotador. - ¡Oh, sí, digo yo! 371 00:14:43,867 --> 00:14:46,233 me encanta bailar, ¿No es así, Tommy? 372 00:14:46,333 --> 00:14:48,700 - ¿No es así, Tommy? - Lo siento, cariño. 373 00:14:48,800 --> 00:14:50,200 ¿Qué fue eso? 374 00:14:50,300 --> 00:14:52,633 [Tuppence] Me encanta bailar. 375 00:14:52,733 --> 00:14:57,333 [Música de piano alegre sigue jugando] 376 00:14:59,067 --> 00:15:01,300 tomaremos nuestro cuello de los caballos, 377 00:15:01,400 --> 00:15:04,100 son los santos de los ponis. 378 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 Tienes razón. 379 00:15:05,267 --> 00:15:08,633 [La música de piano continúa] 380 00:15:13,333 --> 00:15:16,300 Es muy triste. 381 00:15:16,400 --> 00:15:18,600 tomaré otra mitad una pizca de [inaudible]. 382 00:15:18,700 --> 00:15:20,100 Estos son wistables, señor. 383 00:15:22,267 --> 00:15:23,067 ¿Sabes que? 384 00:15:23,133 --> 00:15:25,300 pensé que era De vuelta en los Estados Unidos. 385 00:15:25,400 --> 00:15:26,900 tomaré media una pizca de wistables. 386 00:15:27,067 --> 00:15:28,200 Muy bien, señor Ryder. 387 00:15:30,167 --> 00:15:32,267 [Charla de fondo] 388 00:15:32,367 --> 00:15:33,633 Ese es mi marido, 389 00:15:33,733 --> 00:15:34,467 Camila. 390 00:15:34,567 --> 00:15:35,767 Tarjeta [distribuidor], por favor. 391 00:15:38,333 --> 00:15:39,467 Se le podría decir que estaba muerto. 392 00:15:39,567 --> 00:15:41,100 y no paraba de jugar. 393 00:15:51,533 --> 00:15:52,833 ¿Papá? 394 00:15:52,933 --> 00:15:53,700 Este es Tommy. 395 00:15:53,800 --> 00:15:55,500 - Tommy Beresford. - ¿Cómo estás? 396 00:15:55,600 --> 00:15:56,933 ¿Cómo está, Sr. Beresford? 397 00:15:57,067 --> 00:15:58,300 Esta es una ley importante. 398 00:16:01,067 --> 00:16:03,233 Disculpe, papá, Probaremos la ruleta. 399 00:16:03,333 --> 00:16:05,133 [Habla francés] Es no es divertido a menos que alguien 400 00:16:05,233 --> 00:16:08,067 en la mesa es terriblemente rico. 401 00:16:17,633 --> 00:16:22,067 [Ella ordena póquer. patatas fritas en francés] 402 00:16:22,100 --> 00:16:24,167 Y diez libras, por favor. 403 00:16:24,267 --> 00:16:26,067 [Cajero] Señor. 404 00:16:29,267 --> 00:16:32,700 [Suena música misteriosa] 405 00:16:34,733 --> 00:16:38,333 [Suena música de piano alegre] 406 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 - [Termina la canción] - [Se ríen, alegremente] 407 00:16:55,800 --> 00:16:56,967 [Fuertes aplausos] 408 00:16:57,067 --> 00:16:59,567 Por Dios, eso fue absolutamente espectacular. 409 00:16:59,667 --> 00:17:03,267 - Bailas divinamente. - Tú tampoco eres un holgazán. 410 00:17:03,367 --> 00:17:05,067 [Se ríen juntos] 411 00:17:05,167 --> 00:17:06,167 yo digo, 412 00:17:07,200 --> 00:17:08,733 ¿Puedo llamarte dos peniques? 413 00:17:08,833 --> 00:17:10,700 Oh, sí, por favor hazlo. 414 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 Bueno, soy Jimmy. 415 00:17:11,833 --> 00:17:15,500 - [Se ríe divertido] -Jimmy. 416 00:17:15,600 --> 00:17:17,043 - Tomemos otra copa. - ¿Lo mismo otra vez? 417 00:17:17,067 --> 00:17:21,400 - Oh sí. - Un cuello de caballo, por favor. 418 00:17:21,500 --> 00:17:23,900 Un gg, Harry y un refresco de whisky. 419 00:17:24,067 --> 00:17:26,633 [Barman] Ya viene Arriba, capitán Faulkner. 420 00:17:26,733 --> 00:17:30,433 mi palabra, tu El marido es un tipo afortunado. 421 00:17:30,533 --> 00:17:31,867 Siempre lo he pensado. 422 00:17:31,967 --> 00:17:34,333 Contigo bailando como lo haces. 423 00:17:34,433 --> 00:17:37,267 Por desgracia, no tuvo suerte, no lo hace. disfrútalo mucho. 424 00:17:37,367 --> 00:17:39,233 ¿Qué? No se pega al 425 00:17:39,333 --> 00:17:42,067 - ¿una mancha extraña en terpsícore? - No precisamente. 426 00:17:42,133 --> 00:17:44,067 Ah, debemos corregir eso. 427 00:17:44,133 --> 00:17:46,667 te ordeno que vengas aquí, noche tras noche, 428 00:17:46,767 --> 00:17:48,100 solo para bailar conmigo. 429 00:17:48,200 --> 00:17:50,567 Esa es una cita. 430 00:17:50,667 --> 00:17:52,233 - [Ella se ríe ligeramente] - ¿Fechas? 431 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 ¿Cuál es el daño, Harry? 432 00:17:57,233 --> 00:17:59,067 Para usted, capitán, 30 chelines. 433 00:17:59,167 --> 00:18:00,833 Y a los demás, una libra. 434 00:18:00,933 --> 00:18:04,067 [Se ríe de buena gana] 435 00:18:04,100 --> 00:18:05,867 - Ahí estamos. - Oh, digo, 436 00:18:05,967 --> 00:18:07,067 se ven bien. 437 00:18:07,133 --> 00:18:08,400 ¿Estos? Oh, supongo que sí. 438 00:18:08,500 --> 00:18:10,700 Y crepitando, donde ¿De donde los conseguiste? 439 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 - Caliente de la prensa. - [Se ríe de buena gana] 440 00:18:13,500 --> 00:18:15,600 No, lo más probable es que apostar aquí, en mi caso. 441 00:18:15,700 --> 00:18:16,567 O las carreras. 442 00:18:16,667 --> 00:18:18,367 - Gracias, señora. - Oh. 443 00:18:20,367 --> 00:18:21,567 Quédate con el cambio, Harry. 444 00:18:21,667 --> 00:18:22,900 Oh, gracias, capitán. 445 00:18:24,100 --> 00:18:25,233 - entusiasta. - Salud. 446 00:18:26,633 --> 00:18:29,767 - Oh. - [Se ríe cálidamente] 447 00:18:29,867 --> 00:18:33,900 [Charla entre jugadores de póquer] 448 00:18:39,133 --> 00:18:40,967 creo que es suficiente Para mí, por una noche. 449 00:18:41,067 --> 00:18:43,567 Oh, Tommy, qué triste. 450 00:18:43,667 --> 00:18:46,700 debo tener otro lanzamiento de dos o tres. 451 00:18:46,800 --> 00:18:51,333 - Mira a mi marido. - [Suena música misteriosa] 452 00:18:52,133 --> 00:18:54,133 Te veré más tarde, tal vez. 453 00:18:54,233 --> 00:18:55,867 Insistir. 454 00:18:55,967 --> 00:18:57,433 Te sacaré. 455 00:19:01,300 --> 00:19:03,167 [La puerta cruje] 456 00:19:03,267 --> 00:19:05,200 [Charla de fondo] 457 00:19:05,300 --> 00:19:09,667 [Tuppence y Jimmy se ríe divertido] 458 00:19:11,100 --> 00:19:12,500 ¿Ganaste? 459 00:19:12,600 --> 00:19:14,280 - No exactamente. - ¿Tuviste un buen baile? 460 00:19:14,367 --> 00:19:17,700 fue un divino trozo de terpsícore. 461 00:19:17,800 --> 00:19:18,600 [Jimmy se ríe de buena gana] 462 00:19:18,700 --> 00:19:19,700 ¿Qué? 463 00:19:19,800 --> 00:19:21,733 Oh mi palabra, 464 00:19:21,833 --> 00:19:23,767 Eres un perro con suerte, Tommy. 465 00:19:23,867 --> 00:19:24,733 Gracias. 466 00:19:24,833 --> 00:19:25,733 Yo digo dos peniques, ¿qué? sobre un viejo aleteo 467 00:19:25,833 --> 00:19:26,633 en el antiguo santo de santos. 468 00:19:26,733 --> 00:19:28,133 Ah, mejor dicho. 469 00:19:28,233 --> 00:19:29,733 te voy a pegar un un par de billetes de diez. 470 00:19:29,833 --> 00:19:31,900 Oh, no, un billete de diez es demasiado pesado para mí. 471 00:19:32,067 --> 00:19:34,467 - Una libra es más mi ritmo. - Qué bueno verte decir. 472 00:19:34,567 --> 00:19:35,800 Vamos entonces. 473 00:19:36,700 --> 00:19:37,700 Divertirse. 474 00:19:39,200 --> 00:19:39,933 ¿Sí, señor? 475 00:19:40,067 --> 00:19:41,533 - Cuello de caballo. - Sí, señor. 476 00:19:44,100 --> 00:19:46,100 - Noche. - Buenas noches. 477 00:19:47,833 --> 00:19:49,733 No puedes vencer al Francés, ¿puedes? 478 00:19:50,800 --> 00:19:52,467 ¿Disculpe? 479 00:19:52,567 --> 00:19:54,300 A los franceses no puedes vencerlos. 480 00:19:55,133 --> 00:19:58,300 Me refiero a la Sra. Laidlaw, Margarita. 481 00:19:58,400 --> 00:20:00,067 ella es la mas hermosa mujer que alguna vez he 482 00:20:00,167 --> 00:20:00,933 poner los ojos en. 483 00:20:01,033 --> 00:20:02,400 Sí, ella es muy encantadora. 484 00:20:03,400 --> 00:20:04,833 Soy de américa, señor. 485 00:20:04,933 --> 00:20:06,900 Pensé que podrías serlo. 486 00:20:07,000 --> 00:20:10,767 - Hank Ryder, Nueva Jersey. -Tommy Beresford, 487 00:20:10,867 --> 00:20:12,100 st. La madera de John. 488 00:20:12,200 --> 00:20:14,933 soy bastante nuevo en este tipo de buena vida. 489 00:20:15,033 --> 00:20:17,433 solo hice mi pila hace un rato. 490 00:20:17,533 --> 00:20:18,533 ¿En realidad? 491 00:20:19,333 --> 00:20:21,167 He venido a Europa para ver la vida. 492 00:20:21,267 --> 00:20:22,000 ¿Dónde más has estado? 493 00:20:22,100 --> 00:20:23,400 ¿puedo preguntar? 494 00:20:23,500 --> 00:20:24,800 Sí, um, 495 00:20:24,900 --> 00:20:26,200 Francia, París gay, 496 00:20:27,233 --> 00:20:29,600 - Berlín, Viena. - ¿Bélgica? 497 00:20:29,700 --> 00:20:31,167 No, todavía no. 498 00:20:31,267 --> 00:20:33,267 - El cuello de su caballo, señor. - Ah, gracias. 499 00:20:33,367 --> 00:20:34,100 ¿Quieres una bebida? 500 00:20:34,200 --> 00:20:37,233 [Hank] Mm, todavía voy. 501 00:20:37,333 --> 00:20:39,267 Me temo que eso es el más pequeño que tengo. 502 00:20:39,367 --> 00:20:41,500 Está muy bien, señor. 503 00:20:41,600 --> 00:20:42,433 Bueno, 504 00:20:42,533 --> 00:20:43,533 saludos. 505 00:20:48,400 --> 00:20:49,633 Es una pena terrible, 506 00:20:51,267 --> 00:20:53,900 -una criatura tan encantadora -Tengo que tener preocupaciones de dinero. 507 00:20:56,233 --> 00:20:57,900 [Susurran los billetes de banco] 508 00:20:58,000 --> 00:21:02,100 [Charla entre jugadores de póquer] 509 00:21:05,400 --> 00:21:07,467 -Jimmy, cariño. - Hazme un gran favor. 510 00:21:07,567 --> 00:21:08,300 Por supuesto, Margarita. 511 00:21:08,400 --> 00:21:10,233 Cualquier cosa que esté dentro de mi débil poder. 512 00:21:10,333 --> 00:21:11,867 Mañana en ascot, me apetece mucho 513 00:21:11,967 --> 00:21:13,767 príncipe penning para las 4 en punto. 514 00:21:13,867 --> 00:21:16,100 Me han dicho que no puede perder. 515 00:21:16,200 --> 00:21:18,800 -También puedes respaldarlo. -No se atrevería, querida. 516 00:21:20,467 --> 00:21:22,567 [Marguerita] Treinta libras, en la nariz. 517 00:21:22,667 --> 00:21:24,133 Claro ah. 518 00:21:24,233 --> 00:21:25,767 Oh, oh, déjame tener esos, 519 00:21:25,867 --> 00:21:27,567 Por un par de billetes de diez libras, Jimmy. 520 00:21:27,667 --> 00:21:30,067 No puedo apostar mi vida Fuera los billetes de diez. 521 00:21:30,167 --> 00:21:32,967 - Placer. - Gracias. 522 00:21:33,067 --> 00:21:37,200 [Misterioso suena música de fondo] 523 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 Difícil de decir. 524 00:21:38,333 --> 00:21:41,433 Bueno, obtuve un 20 de Madame Laylaw a través de Jimmy. 525 00:21:41,533 --> 00:21:42,867 Las mías son monedas del bar. 526 00:21:42,967 --> 00:21:44,100 [China suena] 527 00:21:44,200 --> 00:21:46,133 - ¿Qué es eso? - [Tuppence] Aquí, aquí. 528 00:21:46,233 --> 00:21:47,267 ¿Para qué? 529 00:21:47,367 --> 00:21:48,667 [Tuppence] Ponte sobrio. 530 00:21:48,767 --> 00:21:49,933 ¿Disculpe? 531 00:21:50,067 --> 00:21:51,576 - [Ella se ríe ligeramente] - Nos ponemos sobrios a los dos. 532 00:21:51,600 --> 00:21:54,533 Estoy absolutamente nadando en el cuello del caballo. 533 00:21:54,633 --> 00:21:56,433 [Tommy] ¿En qué? 534 00:21:56,533 --> 00:21:57,867 Cuello del caballo. 535 00:21:57,967 --> 00:21:59,533 ¿Cuellos de caballo? 536 00:21:59,633 --> 00:22:01,633 - [Ella se ríe de buena gana] - Eso es lo que dije. 537 00:22:01,733 --> 00:22:03,133 Cuello de los caballos. 538 00:22:03,233 --> 00:22:05,233 [Se ríe divertido] 539 00:22:05,333 --> 00:22:08,433 -Dios mío, ¿qué es eso? -¿aparición que llevas puesta? 540 00:22:08,533 --> 00:22:09,709 - [Riéndose juguetonamente] - ¿Te gusta? 541 00:22:09,733 --> 00:22:11,133 Es mi nuevo camisón. 542 00:22:11,233 --> 00:22:13,900 -Te guste o no, no lo hiciste. -[Se ríe divertida] 543 00:22:14,067 --> 00:22:16,267 Oh, dos peniques, lo hiciste. lo compraste en el 544 00:22:16,367 --> 00:22:17,833 Dinero que nos dio Marriot. 545 00:22:17,933 --> 00:22:19,533 Bueno, dijiste que yo debería vestirse bien. 546 00:22:19,633 --> 00:22:21,443 -[Tommy] Sí, en el trabajo, -o incluso horas de trabajo. 547 00:22:21,467 --> 00:22:23,333 ¿Pero a esta hora de la noche? 548 00:22:23,433 --> 00:22:24,713 Me da una idea de la cosa. 549 00:22:24,800 --> 00:22:27,467 Un habitué de un club de juego ilegal. 550 00:22:27,567 --> 00:22:30,933 cigarrillo largo titulares, resacas. 551 00:22:31,067 --> 00:22:32,300 ¿Por qué no te gusta? 552 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 si, 553 00:22:33,467 --> 00:22:35,167 pero dejarás de serlo tan condenadamente femenina 554 00:22:35,267 --> 00:22:37,667 -mientras intento examinar -Estos malditos billetes de banco. 555 00:22:37,767 --> 00:22:39,867 Bueno, solo finge que no estoy aquí. 556 00:22:39,967 --> 00:22:42,067 Correcto, muchas gracias. 557 00:22:42,133 --> 00:22:43,133 Ahora. 558 00:22:45,600 --> 00:22:47,267 De los cuatro, 559 00:22:47,367 --> 00:22:49,200 Recibí cambio del bar, 560 00:22:49,300 --> 00:22:50,733 sólo uno es un fracaso. 561 00:22:50,833 --> 00:22:53,733 - Podría ser de cualquiera. - Exactamente. 562 00:22:53,833 --> 00:22:56,567 Y de tus 20, cuatro son falsificaciones. 563 00:22:56,667 --> 00:22:58,933 Madame Laylaw consiguió los de su marido. 564 00:22:59,067 --> 00:23:01,333 Estaba interpretando a Camille. 565 00:23:01,433 --> 00:23:03,933 Entonces, él podría haber conseguido ellos del cajero. 566 00:23:04,067 --> 00:23:05,333 O desde cualquier lugar. 567 00:23:06,467 --> 00:23:08,833 - Entonces eso no ayuda mucho. - [Tuppence ríe levemente] 568 00:23:08,933 --> 00:23:10,200 Bueno, podría serlo. 569 00:23:10,300 --> 00:23:12,176 Eso significa que tenemos que volver al club de Python 570 00:23:12,200 --> 00:23:15,433 - y puedo usar otro vestido. - [Ella se ríe alegremente] 571 00:23:15,533 --> 00:23:16,833 - ¿Tupences? - Mmmm. 572 00:23:16,933 --> 00:23:18,933 - Concéntrate en esto. - Mmmm. 573 00:23:19,067 --> 00:23:22,533 Estas notas falsas son todos nuevos y nítidos. 574 00:23:22,633 --> 00:23:24,267 Entonces no pueden haber sido acariciados, 575 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 manejado, 576 00:23:27,567 --> 00:23:29,067 - por mucha gente. - Mmmm. 577 00:23:30,267 --> 00:23:31,833 Bebe tu chocolate, cariño. 578 00:23:33,300 --> 00:23:34,300 Mientras hace calor. 579 00:23:36,900 --> 00:23:39,700 [Ruidos de besos] 580 00:23:41,433 --> 00:23:45,133 [Comienza la melodía melódica del piano] 581 00:23:47,433 --> 00:23:48,867 [La música continúa] 582 00:23:48,967 --> 00:23:51,700 [Charla ligera] 583 00:24:06,800 --> 00:24:07,533 El cuello de un caballo. 584 00:24:07,633 --> 00:24:08,633 Sí, señora. 585 00:24:11,767 --> 00:24:13,800 ¿Dónde compites hoy? 586 00:24:13,900 --> 00:24:17,400 Sí. 587 00:24:17,500 --> 00:24:18,600 ¿Fular? 588 00:24:18,700 --> 00:24:20,200 Sí. 589 00:24:20,300 --> 00:24:21,300 ¿Exitoso? 590 00:24:22,133 --> 00:24:23,133 Sí. 591 00:24:25,367 --> 00:24:28,067 ¿Ganó el príncipe caballo? 592 00:24:28,167 --> 00:24:29,167 No. 593 00:24:30,600 --> 00:24:34,633 -Solo pregunto porque yo -Creo que su esposa lo respaldó. 594 00:24:34,733 --> 00:24:35,733 ¿Oh? 595 00:24:39,167 --> 00:24:41,533 Obviamente disfrutas apostando. 596 00:24:41,633 --> 00:24:42,767 Sí. 597 00:24:42,867 --> 00:24:44,100 Yo también. 598 00:24:44,200 --> 00:24:44,900 Oh. 599 00:24:45,067 --> 00:24:46,700 Pero no tengo mucha suerte. 600 00:24:46,800 --> 00:24:47,533 ¿Oh? 601 00:24:47,633 --> 00:24:50,400 Y luego normalmente quedarse sin efectivo. 602 00:24:51,533 --> 00:24:52,533 Sí. 603 00:24:54,333 --> 00:24:55,933 A menudo me pregunto por qué no hagas el mío. 604 00:24:56,067 --> 00:24:57,900 Entonces puedo jugar todo el día. 605 00:24:58,067 --> 00:24:59,067 Sí. 606 00:25:02,600 --> 00:25:04,900 Supongo que como la mayoría de los buenos jugadores, 607 00:25:05,067 --> 00:25:08,867 -guardas tus tarjetas bastante cerca de tu estómago. 608 00:25:08,967 --> 00:25:09,967 Sí. 609 00:25:11,500 --> 00:25:13,933 No reveles mucho. 610 00:25:14,067 --> 00:25:15,067 No. 611 00:25:18,867 --> 00:25:19,600 Odio preguntar, pero, 612 00:25:19,700 --> 00:25:22,200 ¿podrías cambiar? ¿Un billete de diez libras? 613 00:25:22,300 --> 00:25:24,467 puedo cambiar eso para usted, señora. 614 00:25:24,567 --> 00:25:25,567 Oh. 615 00:25:28,767 --> 00:25:30,067 Gracias. 616 00:25:30,167 --> 00:25:34,067 [La música continúa de fondo] 617 00:25:34,100 --> 00:25:35,100 Saludos. 618 00:25:39,833 --> 00:25:43,333 -Cien, -uno ciento diez, 619 00:25:43,433 --> 00:25:45,267 veinte, treinta, 620 00:25:45,367 --> 00:25:46,700 cuarenta, 621 00:25:46,800 --> 00:25:47,500 cincuenta, 622 00:25:47,600 --> 00:25:48,667 sesenta, 623 00:25:48,767 --> 00:25:49,767 setenta, 624 00:25:52,267 --> 00:25:54,633 [suspirando profundamente] 625 00:25:54,733 --> 00:25:56,133 Ochenta, 626 00:25:56,233 --> 00:25:57,133 noventa, 627 00:25:57,233 --> 00:25:58,267 doscientos. 628 00:25:59,700 --> 00:26:01,233 Gracias, Jimmy. 629 00:26:01,333 --> 00:26:03,433 Y que buena suerte. 630 00:26:06,267 --> 00:26:08,333 Ella es un poco bruja ese. ¿Eh? 631 00:26:08,433 --> 00:26:10,133 Habla de una cara de póquer. 632 00:26:10,233 --> 00:26:11,409 Lo recuperaré mañana por la noche. 633 00:26:11,433 --> 00:26:12,800 ¿Beber? 634 00:26:12,900 --> 00:26:16,333 [Suena música de piano lenta] 635 00:26:19,133 --> 00:26:20,067 Sr. Ryder, 636 00:26:20,133 --> 00:26:22,633 creo que deberías Regrese a su hotel. 637 00:26:22,733 --> 00:26:23,967 [murmura en voz baja] 638 00:26:24,067 --> 00:26:25,800 No me apetece eso. 639 00:26:30,933 --> 00:26:32,233 Bueno, sé cómo es. 640 00:26:32,333 --> 00:26:33,133 ¿Cómo? 641 00:26:33,233 --> 00:26:34,900 Fotos en el deportivo y dramático. 642 00:26:35,067 --> 00:26:36,733 Mayor laidlaw y amigo está en el derbi. 643 00:26:36,833 --> 00:26:38,333 Ese tipo de tripas. 644 00:26:38,433 --> 00:26:40,533 Entonces, ¿qué tengo? ¿Tiene que hacer entonces, señor? 645 00:26:40,633 --> 00:26:42,533 Te subes a tu moto, 646 00:26:42,633 --> 00:26:45,133 y síguelo hasta ascot. 647 00:26:45,233 --> 00:26:46,576 Ahora si se dirigen a el recinto real, 648 00:26:46,600 --> 00:26:48,067 no podrás para entrar allí. 649 00:26:48,133 --> 00:26:48,867 ¿Por qué no? 650 00:26:48,967 --> 00:26:49,867 Porque necesitarás un adorno, 651 00:26:49,967 --> 00:26:51,933 o una jarra grande sombrero con flores. 652 00:26:52,067 --> 00:26:53,867 ¿No puedes prestarme uno? 653 00:26:53,967 --> 00:26:55,300 De todos modos, lo importante 654 00:26:55,400 --> 00:26:56,933 es mirar si el se detiene en cualquier lugar. 655 00:26:57,067 --> 00:26:57,767 Y si lo hace, 656 00:26:57,867 --> 00:27:00,167 hacer un no de todo lo que dice, 657 00:27:00,267 --> 00:27:01,267 o lo hace. 658 00:27:01,300 --> 00:27:02,600 Y si lleva algo. 659 00:27:02,700 --> 00:27:04,800 - [Albert] ¿Cómo qué? - Un maletín, cartera, 660 00:27:04,900 --> 00:27:06,467 cualquier cosa que pueda guardar billetes de banco. 661 00:27:06,567 --> 00:27:09,433 - Bien, déjamelo a mí. - Espera un minuto. 662 00:27:09,533 --> 00:27:11,833 - [Papel rasgado] - Él vive en, eh, 663 00:27:11,933 --> 00:27:13,633 mansiones eardley, de la calle Beckett. 664 00:27:13,733 --> 00:27:14,733 Y conduce un rollo. 665 00:27:15,933 --> 00:27:17,933 [Con acento americano] Estoy en camino, compañero. 666 00:27:23,067 --> 00:27:24,509 No creo que todos esos Las películas de gánsteres son 667 00:27:24,533 --> 00:27:26,333 una buena influencia para nuestro Albert. 668 00:27:27,333 --> 00:27:29,967 [El motor zumba] 669 00:27:32,133 --> 00:27:34,767 [El motor se desacelera] 670 00:27:40,333 --> 00:27:44,267 [Pájaros twitteando al fondo] 671 00:28:24,200 --> 00:28:29,067 [Tenso orquestal suena música de fondo] 672 00:28:35,233 --> 00:28:38,100 [La música aumenta] 673 00:28:40,533 --> 00:28:43,633 [Acercamiento de pasos] 674 00:28:50,367 --> 00:28:51,667 ¿Cuál parece ser el problema? 675 00:28:51,767 --> 00:28:52,767 ¿Problema? 676 00:28:53,733 --> 00:28:55,233 Es esto, aquí, alternar. 677 00:28:56,800 --> 00:28:58,067 ¿Dónde? 678 00:28:58,133 --> 00:28:59,467 Aquí. 679 00:28:59,567 --> 00:29:00,733 No veo nada. 680 00:29:02,067 --> 00:29:03,767 Bueno, conduciendo lo que lo haces, es probable que sea tuyo 681 00:29:03,867 --> 00:29:05,067 no tenga alternancias. 682 00:29:09,533 --> 00:29:10,633 Ah, lo arreglé. 683 00:29:27,633 --> 00:29:30,600 [El motor chisporrotea] 684 00:29:40,933 --> 00:29:43,067 Muy bien, señor, ¿cuál es el juego? 685 00:29:43,100 --> 00:29:43,867 ¿Juego? 686 00:29:43,967 --> 00:29:44,767 ¿De qué estás hablando? 687 00:29:44,867 --> 00:29:47,400 has estado siguiéndonos todo el día. 688 00:29:47,500 --> 00:29:48,633 Yo no lo soy. 689 00:29:48,733 --> 00:29:49,800 te vi afuera 690 00:29:49,900 --> 00:29:52,100 mis padres casa, esta mañana. 691 00:29:52,200 --> 00:29:52,900 ¿Quién, yo? 692 00:29:53,067 --> 00:29:54,133 Sí, tú. 693 00:29:55,133 --> 00:29:56,067 ¿Por qué nos sigues? 694 00:29:56,100 --> 00:29:56,833 Yo no lo soy. 695 00:29:56,933 --> 00:29:59,533 He estado en las carreras y todo eso. 696 00:29:59,633 --> 00:30:01,467 Será mejor que te vayas. 697 00:30:01,567 --> 00:30:02,667 Estaba yendo. 698 00:30:02,767 --> 00:30:05,133 Y si alguna vez pongo los ojos sobre ti otra vez, muchacho, 699 00:30:05,233 --> 00:30:06,700 será lo peor para ti. 700 00:30:19,333 --> 00:30:22,033 [El motor arranca] 701 00:30:27,900 --> 00:30:29,867 ¿Quién diablos hace? ¿crees que lo eres? 702 00:30:29,967 --> 00:30:31,033 Yo dije. 703 00:30:31,133 --> 00:30:33,143 -Tengo tanto derecho a serlo -Parado aquí como lo has hecho. 704 00:30:33,167 --> 00:30:35,767 - ¿Y te amenazó? - ¿Amenazarme? 705 00:30:35,867 --> 00:30:37,533 No señor, los amenacé. 706 00:30:37,633 --> 00:30:38,709 De todos modos él viene bien, 707 00:30:38,733 --> 00:30:39,533 lanzando su peso. 708 00:30:39,633 --> 00:30:41,433 ¿Pero viste? ¿El dinero cambia de manos? 709 00:30:41,533 --> 00:30:43,467 Sí. En este pub elegante. 710 00:30:43,567 --> 00:30:45,267 primero saca un fajo de billetes, 711 00:30:45,367 --> 00:30:46,976 se quita uno al camarero y entrega el resto 712 00:30:47,000 --> 00:30:48,067 al otro tipo. 713 00:30:48,167 --> 00:30:50,667 -Y luego de ese momento, -¿Dónde los amenazaste? 714 00:30:50,767 --> 00:30:52,933 fueron directos al club pitón. 715 00:30:53,033 --> 00:30:53,767 ¿Estás seguro? 716 00:30:53,867 --> 00:30:55,267 Sí. Directamente ahí. 717 00:30:55,367 --> 00:30:56,500 Ah, gracias Alberto. 718 00:30:56,600 --> 00:30:57,900 Lo has hecho muy bien. 719 00:30:58,000 --> 00:30:58,833 [Con acento americano] Ah, vaya, señora. 720 00:30:58,933 --> 00:31:00,067 No fue nada. 721 00:31:03,733 --> 00:31:04,767 Gracias, Alberto. 722 00:31:07,067 --> 00:31:08,633 Bueno, ¿qué te parece cariño? 723 00:31:08,733 --> 00:31:10,100 No sé. 724 00:31:10,200 --> 00:31:11,767 ¿Podría ser simplemente señor herulardo 725 00:31:11,867 --> 00:31:13,900 ¿Pagarle una deuda a Lady Laylaw? 726 00:31:14,067 --> 00:31:14,833 si, 727 00:31:14,933 --> 00:31:16,567 pero difícilmente lo harían sacar notas falsificadas 728 00:31:16,667 --> 00:31:18,067 a plena luz del día. 729 00:31:18,967 --> 00:31:21,467 Por supuesto, ya sabes El mayor Laylaw está ciego. 730 00:31:21,567 --> 00:31:22,567 ¿Ciego? 731 00:31:22,667 --> 00:31:24,933 - [Albert] Como un murciélago. - No te creo. 732 00:31:25,067 --> 00:31:25,767 Por eso eso matón siempre se queda 733 00:31:25,867 --> 00:31:28,100 tan cerca de él, guiándolo. 734 00:31:28,200 --> 00:31:29,443 Alberto, ¿por qué no ¿nos lo cuentas antes? 735 00:31:29,467 --> 00:31:32,967 solo lo vi hoy, por primera vez. 736 00:31:34,067 --> 00:31:36,567 [Charla de fondo] 737 00:31:36,667 --> 00:31:40,600 [Suena música de fondo tensa] 738 00:31:42,367 --> 00:31:43,800 [Hank] Gracias, Jim. 739 00:31:43,900 --> 00:31:45,200 [Marguerite] Oh la la, pierdo. 740 00:31:45,300 --> 00:31:47,733 Bueno, tengo miedo Todos ustedes pierden, amigos. 741 00:31:47,833 --> 00:31:48,867 Eso será, eh, 742 00:31:48,967 --> 00:31:53,067 - Entonces cincuenta libras, me debes. - [Suspirando profundamente] 743 00:31:54,933 --> 00:31:56,567 ¿Puedo acompañarte en el próximo juego? 744 00:31:56,667 --> 00:31:59,633 No, veré si puedo. hacerlo mejor en la ruleta. 745 00:32:00,767 --> 00:32:02,400 ¿Te unirás a mí? 746 00:32:02,500 --> 00:32:04,433 Sr. Beresford, ¿por qué? ¿No te invito a una bebida? 747 00:32:04,533 --> 00:32:07,433 Si me disculpas Yo, me uniré a ti más tarde. 748 00:32:08,500 --> 00:32:12,233 [Se toca una melodía alegre en el piano] 749 00:32:14,200 --> 00:32:17,067 [La música continúa] 750 00:32:30,533 --> 00:32:31,909 Bueno, ¿cuál es tu ¿veneno, jovencito? 751 00:32:31,933 --> 00:32:33,367 No me gustaría decirte, 752 00:32:33,467 --> 00:32:34,767 justo en este momento. 753 00:32:34,867 --> 00:32:37,800 [Riéndose ligeramente] 754 00:32:42,367 --> 00:32:46,067 [Distribuidor hablando en francés] 755 00:33:01,933 --> 00:33:06,167 [Continúa la alegre música de piano] 756 00:33:06,267 --> 00:33:09,133 ¡Ah, mi Tommy, aquí estás! 757 00:33:09,233 --> 00:33:11,067 Mira, he ganado y ganado. 758 00:33:11,133 --> 00:33:13,367 Ciertamente lo has hecho. 759 00:33:13,467 --> 00:33:15,067 ¿Es seguro mostrar ¿Todo ese dinero? 760 00:33:15,133 --> 00:33:17,633 Esperemos que tú no lo pierdas todo antes 761 00:33:17,733 --> 00:33:18,533 la noche ha terminado. 762 00:33:18,633 --> 00:33:21,133 Mira, ¿por qué no cambiar eso por ti? 763 00:33:21,233 --> 00:33:22,467 A notas más grandes. 764 00:33:22,567 --> 00:33:25,833 Oh, ángel, tan cuidadoso, tan sabio, 765 00:33:25,933 --> 00:33:27,300 y tan encantador. 766 00:33:29,600 --> 00:33:32,867 [Las habitaciones aplauden ligeramente] 767 00:33:32,967 --> 00:33:35,767 [Tommy] Son todas falsificaciones. 768 00:33:35,867 --> 00:33:37,209 [Tuppence] ¿Pero dónde? ¿De dónde los obtuvo? 769 00:33:37,233 --> 00:33:38,300 Ella los ganó. 770 00:33:38,400 --> 00:33:39,700 A la ruleta, creo. 771 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Muy inteligente. 772 00:33:40,833 --> 00:33:42,109 Bueno, gastaste la mayor parte de tu noche 773 00:33:42,133 --> 00:33:43,233 bailando con Jimmy. 774 00:33:44,067 --> 00:33:45,767 ¿Qué tiene que ver eso? ver con algo? 775 00:33:45,867 --> 00:33:47,243 Por lo que sabemos, él podría ser el tipo 776 00:33:47,267 --> 00:33:48,867 - falsificando las notas. - Ah, no, no. 777 00:33:48,967 --> 00:33:50,176 - Muy Edgar Wallace. - Jimmy no. 778 00:33:50,200 --> 00:33:55,200 -De todos modos, creo que es divertido. -mezclar negocios con placer. 779 00:33:56,067 --> 00:33:56,700 De hecho, no he 780 00:33:56,800 --> 00:33:58,700 Disfruté mucho en años. 781 00:33:58,800 --> 00:34:00,533 Se supone que no debemos estar divirtiéndonos. 782 00:34:00,633 --> 00:34:03,100 -Se supone que debemos traer -una pandilla de falsificadores a la tierra. 783 00:34:03,200 --> 00:34:05,300 ¿Qué hay de ti y ¿Ese farsante francés? 784 00:34:06,267 --> 00:34:07,876 - Puramente negocios. - [Tuppence se ríe irónicamente] 785 00:34:07,900 --> 00:34:09,067 ¿Y ningún placer? 786 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 Puramente minimalista. 787 00:34:12,933 --> 00:34:14,267 lo veo, 788 00:34:14,367 --> 00:34:16,567 como un proceso de eliminación. 789 00:34:16,667 --> 00:34:17,667 ¿Qué significa eso? 790 00:34:17,700 --> 00:34:19,500 Significa que si tú y yo son acusados de falsificación 791 00:34:19,600 --> 00:34:21,633 y no fui yo, entonces estoy eliminado 792 00:34:21,733 --> 00:34:23,100 y debes ser tú. 793 00:34:23,200 --> 00:34:24,433 Podría haberlo sabido. 794 00:34:24,533 --> 00:34:25,333 Verás, podría ser cualquiera, 795 00:34:25,433 --> 00:34:27,700 de los habituales del club pitón. 796 00:34:27,800 --> 00:34:29,833 Los habituales son los gente que va allí. 797 00:34:29,933 --> 00:34:30,967 Bueno, eso lo sé. 798 00:34:31,067 --> 00:34:33,700 -O si es una pandilla, -como El inspector Marriot piensa: 799 00:34:33,800 --> 00:34:35,867 Entonces podrían ser todos ellos. 800 00:34:35,967 --> 00:34:37,400 Sí, eso tiene sentido. 801 00:34:37,500 --> 00:34:39,300 Mayor ley, aunque sea ciego, 802 00:34:39,400 --> 00:34:41,900 su esposa, su padre, señor herulard, 803 00:34:42,067 --> 00:34:44,200 ese tipo americano, Jimmy Faulkner, 804 00:34:44,300 --> 00:34:45,500 Incluso Harry el barman. 805 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 -Pero ¿y qué? -¿Si no es una pandilla? 806 00:34:47,700 --> 00:34:48,767 Ah, bueno, 807 00:34:48,867 --> 00:34:50,733 entonces podría ser cualquiera de ellos. 808 00:34:50,833 --> 00:34:52,567 Eso sí, uno de ellos podría ser 809 00:34:52,667 --> 00:34:54,567 el líder de la pandilla, pero los otros miembros 810 00:34:54,667 --> 00:34:55,967 Puede que no haya hábitos habituales. 811 00:34:56,067 --> 00:34:57,367 Habitué. 812 00:34:57,467 --> 00:34:59,067 Sí, esa es una idea. 813 00:34:59,100 --> 00:35:00,380 Como en jailbait, había esto 814 00:35:00,467 --> 00:35:02,933 -viejita, verdad, -Ya lo vimos, Albert. 815 00:35:03,067 --> 00:35:04,567 Ah, sí, eso es correcto. 816 00:35:04,667 --> 00:35:06,567 Ahora bien, si esto fuera un Caso Edgar Wallace, 817 00:35:06,667 --> 00:35:08,333 entonces el criminal podría ser alguien 818 00:35:08,433 --> 00:35:10,800 pretendiendo ser otra persona. 819 00:35:10,900 --> 00:35:13,100 El timbre, hay un detective que resulta 820 00:35:13,200 --> 00:35:14,409 - no ser detective. - Sí, eso también lo vimos. 821 00:35:14,433 --> 00:35:15,500 Alberto. 822 00:35:15,600 --> 00:35:16,633 Lo siento. 823 00:35:16,733 --> 00:35:17,733 Eso sí, 824 00:35:19,733 --> 00:35:22,433 si el mayor no es realmente un mayor. 825 00:35:22,533 --> 00:35:23,333 O incluso ciego. 826 00:35:23,433 --> 00:35:25,067 Marguerite Laylaw no es realmente francés, 827 00:35:25,100 --> 00:35:27,867 su padre no es ella padre y Jimmy. 828 00:35:27,967 --> 00:35:29,200 Espera, espera. 829 00:35:29,300 --> 00:35:32,333 Sólo porque estos la gente esta manejando 830 00:35:32,433 --> 00:35:33,500 el dinero contrapuesto, 831 00:35:33,600 --> 00:35:35,700 -no necesariamente significa -que lo están imprimiendo. 832 00:35:35,800 --> 00:35:37,067 No, por supuesto que no, pero. 833 00:35:40,267 --> 00:35:41,667 [Tommy] ¿Qué pasa, cariño? 834 00:35:41,767 --> 00:35:43,007 [Albert] ¿Se encuentra bien, señora B? 835 00:35:43,067 --> 00:35:46,100 Está teniendo una de sus corazonadas. 836 00:35:52,600 --> 00:35:55,200 [Trinos telefónicos] 837 00:35:55,300 --> 00:35:58,067 Whitehall, uno dos, uno dos. 838 00:35:59,100 --> 00:36:00,100 Sede de la policía londinense. 839 00:36:01,600 --> 00:36:05,500 - Inspector marriot. - Ella está en algo. 840 00:36:05,600 --> 00:36:06,333 ¿Recuerdas? 841 00:36:06,433 --> 00:36:07,609 ¿El caso de la dama asustada? 842 00:36:07,633 --> 00:36:10,267 [Tommy y dos peniques, cállate, Albert] 843 00:36:10,367 --> 00:36:12,500 -Inspector Marriot, -Sra. Beresford. 844 00:36:13,500 --> 00:36:15,333 No, no todavía no. 845 00:36:15,433 --> 00:36:18,367 Pero hay algo Quiero que lo hagas por mí. 846 00:36:18,467 --> 00:36:20,500 Llama a todos los grandes hoteles 847 00:36:20,600 --> 00:36:24,667 y averigüe si es grande número de billetes falsificados 848 00:36:24,767 --> 00:36:26,533 Se han utilizado para pagar grandes facturas. 849 00:36:27,900 --> 00:36:28,767 Sí. 850 00:36:28,867 --> 00:36:30,433 Esperaremos aquí hasta que llames. 851 00:36:32,700 --> 00:36:33,700 ¿Bien? 852 00:36:33,767 --> 00:36:36,433 Sí, vamos, señora. B, contar la historia. 853 00:36:36,533 --> 00:36:40,067 Si tengo razón, también lo es peligroso para nosotros. 854 00:36:41,133 --> 00:36:44,567 [El estante se derrumba ruidosamente] 855 00:36:46,433 --> 00:36:50,833 [Misterioso suena música de fondo] 856 00:37:00,500 --> 00:37:03,533 [La música se intensifica] 857 00:37:09,200 --> 00:37:09,933 Sólo tardaré un minuto, cariño. 858 00:37:10,067 --> 00:37:10,767 Nos vemos en la sala de juegos. 859 00:37:10,867 --> 00:37:11,867 Claro ah. 860 00:37:15,200 --> 00:37:18,667 [La música de fondo se desvanece] 861 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 Sr. Ryder, 862 00:37:22,867 --> 00:37:23,867 ¿Qué estás haciendo? 863 00:37:23,933 --> 00:37:26,167 Un maldito perchero, 864 00:37:26,267 --> 00:37:28,400 nunca vi nada Así en Nueva Jersey. 865 00:37:28,500 --> 00:37:29,600 [Tommy se ríe divertido] 866 00:37:29,700 --> 00:37:33,233 ¿Sabes qué? tienes dos cabezas. 867 00:37:33,333 --> 00:37:35,400 Ah, bueno, solo tengo un sombrero. 868 00:37:35,500 --> 00:37:37,800 - Vaya, ¿qué sabes? - Seguro que sí. 869 00:37:37,900 --> 00:37:39,700 - [Se ríen divertidos] - Eso es notable. 870 00:37:39,800 --> 00:37:41,700 ¿Por qué no pruebas ese? 871 00:37:41,800 --> 00:37:43,433 Compra soy yo, jugo. 872 00:37:44,700 --> 00:37:47,067 Mezclé todos mis bebidas, antes. 873 00:37:47,100 --> 00:37:50,467 alguien en el bar allí, apuesto a que no lo haría. 874 00:37:50,567 --> 00:37:51,900 ¿Oh? ¿Quién lo hizo? 875 00:37:52,867 --> 00:37:55,067 - Bueno, ¿quién crees? - Margarita. 876 00:37:56,333 --> 00:37:57,333 Sólo para travesura. 877 00:37:57,400 --> 00:38:00,533 Mira, viejo amigo, ¿por qué? ¿no te vas a casa? 878 00:38:00,633 --> 00:38:01,967 No tengo casa a donde ir. 879 00:38:02,067 --> 00:38:03,200 ¿Qué pasa con tu hotel? 880 00:38:03,300 --> 00:38:05,400 Bueno, un hotel no es un hogar. 881 00:38:05,500 --> 00:38:07,309 De todos modos, lo prometí Marguerite voy a unirme a ella. 882 00:38:07,333 --> 00:38:10,267 después de la búsqueda del tesoro. 883 00:38:10,367 --> 00:38:12,633 ¿Qué búsqueda del tesoro? 884 00:38:12,733 --> 00:38:14,733 te lo digo joven Hombre, la búsqueda del tesoro. 885 00:38:14,833 --> 00:38:16,067 El [murmura], 886 00:38:16,167 --> 00:38:16,967 lo hacen todo el tiempo. 887 00:38:17,067 --> 00:38:19,433 De todos modos, ella tomó Yo allí en su auto. 888 00:38:19,533 --> 00:38:20,867 ¿Dónde? 889 00:38:20,967 --> 00:38:21,967 Eh, 890 00:38:22,067 --> 00:38:24,833 adoquines, y pesaba quinientas libras. 891 00:38:25,667 --> 00:38:27,733 Oh, me estás tomando el pelo. 892 00:38:27,833 --> 00:38:30,433 Te lo digo, es Era blanco, algo así. 893 00:38:30,533 --> 00:38:32,200 - ¿Whitehall? - [Hank] No. 894 00:38:32,300 --> 00:38:33,733 ¿Whitechapel? 895 00:38:33,833 --> 00:38:34,833 Eso es todo. 896 00:38:34,933 --> 00:38:37,833 Y encontraste cinco cien libras ahí? 897 00:38:37,933 --> 00:38:39,767 Yo no, ella sí. 898 00:38:39,867 --> 00:38:40,900 Ella me dejó afuera. 899 00:38:41,867 --> 00:38:43,500 Ella siempre me deja afuera. 900 00:38:43,600 --> 00:38:44,800 Es muy triste. 901 00:38:44,900 --> 00:38:46,309 ¿Crees que encontrarías ¿Tu camino de regreso otra vez? 902 00:38:46,333 --> 00:38:48,100 Bueno, por supuesto. 903 00:38:48,200 --> 00:38:50,733 Hank Ryder no pierde orientarse así de fácil. 904 00:38:50,833 --> 00:38:53,067 Vamos entonces. 905 00:38:53,100 --> 00:38:58,100 [Instrumental rítmico suena música de fondo] 906 00:39:08,467 --> 00:39:10,233 Cuidado ahora. 907 00:39:10,333 --> 00:39:13,600 [Hank tropieza ruidosamente] 908 00:39:22,333 --> 00:39:23,500 Cuidado con la cabeza. 909 00:39:29,567 --> 00:39:31,067 Oye, ¿es esto un Rolls Royce? 910 00:39:31,100 --> 00:39:33,133 No, viejo amigo, es un Bentley, en realidad. 911 00:39:34,067 --> 00:39:37,867 [La música de fondo continúa] 912 00:39:39,100 --> 00:39:42,233 [El motor acelera ruidosamente] 913 00:39:48,833 --> 00:39:52,333 [Conversan en francés] 914 00:39:53,167 --> 00:39:57,433 [Continúa conversación en francés] 915 00:40:00,700 --> 00:40:02,667 Para ganar el dinero para jugar aquí, señora. 916 00:40:02,767 --> 00:40:06,033 Sí, por supuesto. 917 00:40:07,267 --> 00:40:08,533 Pipa de fideos. 918 00:40:08,633 --> 00:40:09,767 Pipa pequeña. 919 00:40:11,700 --> 00:40:16,067 [Presentimiento suena música de fondo] 920 00:40:30,500 --> 00:40:31,767 ¿Dónde estamos? 921 00:40:31,867 --> 00:40:33,900 - Whitechapel. - Oh sí. 922 00:40:35,067 --> 00:40:36,933 Sí, parece algo familiar. 923 00:40:37,033 --> 00:40:39,667 creo que nosotros giró a la derecha 924 00:40:39,767 --> 00:40:43,700 en algún lugar ahí abajo, y luego seguir adelante. 925 00:40:43,800 --> 00:40:45,100 Hay una cabina telefónica. 926 00:40:54,000 --> 00:40:55,300 ¿Para qué quieres un teléfono? 927 00:40:55,400 --> 00:40:56,767 Para llamar al club Python, 928 00:40:56,867 --> 00:40:58,567 Hazle saber a Tuppence dónde estoy. 929 00:40:58,667 --> 00:41:01,067 ¿Por qué crees? ¿Estará preocupada? 930 00:41:01,167 --> 00:41:03,067 Eso espero. 931 00:41:03,167 --> 00:41:07,433 [melódico lento la melodía suena en el piano] 932 00:41:19,867 --> 00:41:21,767 ¿No hay señales de tu marido descarriado? 933 00:41:21,867 --> 00:41:23,133 Aparentemente no. 934 00:41:23,233 --> 00:41:24,133 ¿Un baile, mientras se espera? 935 00:41:24,233 --> 00:41:26,167 No, gracias Jimmy, estoy cansado. 936 00:41:26,267 --> 00:41:27,733 ¿Una copa entonces? 937 00:41:27,833 --> 00:41:28,967 Ah, ¿por qué no? 938 00:41:29,067 --> 00:41:30,867 un poco de champaña estaría reviviendo. 939 00:41:30,967 --> 00:41:31,967 Buena chica. 940 00:41:33,333 --> 00:41:35,967 [El motor zumba] 941 00:41:42,900 --> 00:41:43,700 ¿Ves ese pub? 942 00:41:43,800 --> 00:41:44,867 Sí. 943 00:41:45,767 --> 00:41:47,967 - Está ahí abajo. - Por esa calle de allí. 944 00:41:50,067 --> 00:41:52,267 ¿Quieres pasar por uno rápido? 945 00:41:52,367 --> 00:41:54,267 Probablemente los pubs ya hayan cerrado. 946 00:41:54,367 --> 00:41:55,367 Bueno. 947 00:41:56,200 --> 00:41:57,800 Muy bien, baja ahí. 948 00:42:06,067 --> 00:42:07,833 ¿Por qué hacemos todo esto? 949 00:42:07,933 --> 00:42:11,200 [Hank murmura de manera inaudible mientras arrastra las palabras] 950 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Podría ser. 951 00:42:13,067 --> 00:42:15,667 [Hank continúa murmurando] 952 00:42:15,767 --> 00:42:16,667 Posiblemente. 953 00:42:16,767 --> 00:42:20,067 [Hank se ríe de buena gana] 954 00:42:21,333 --> 00:42:22,800 ¡Oye, eso es todo! 955 00:42:23,867 --> 00:42:25,733 Deténgase ahí abajo. 956 00:42:27,900 --> 00:42:30,367 [El camarero le susurra a Tuppence] 957 00:42:32,200 --> 00:42:33,367 Lo siento Jimmy. 958 00:42:34,233 --> 00:42:35,233 Debe correr. 959 00:42:35,333 --> 00:42:36,333 Bien. 960 00:42:49,667 --> 00:42:53,167 [Los gatos ronronean de fondo] 961 00:42:55,167 --> 00:42:57,933 [El perro ladra a lo lejos] 962 00:42:58,067 --> 00:43:00,733 [El motor zumba] 963 00:43:17,133 --> 00:43:17,867 ¿A dónde vamos? 964 00:43:17,967 --> 00:43:19,200 Whitechapel. 965 00:43:19,300 --> 00:43:20,067 Ah, ¿por qué? 966 00:43:20,133 --> 00:43:21,200 Todo lo que dijo fue gatos. 967 00:43:22,600 --> 00:43:25,200 [El motor zumba] 968 00:43:32,200 --> 00:43:36,533 [Los perros continúan ladrar en la distancia] 969 00:43:38,233 --> 00:43:41,533 - Ella entró allí. - ¿Seguro? 970 00:43:41,633 --> 00:43:42,833 Estoy seguro de que. 971 00:43:42,933 --> 00:43:44,767 Ella me dejó en el final del callejón. 972 00:43:44,867 --> 00:43:47,200 - ¿Pero cómo puedes saberlo? - Todos parecen iguales. 973 00:43:47,300 --> 00:43:49,533 Como la historia del Princesa y la soldadura. 974 00:43:49,633 --> 00:43:50,700 No conozco ese. 975 00:43:50,800 --> 00:43:52,967 Bueno, Margarita una verdadera princesa, pero, 976 00:43:53,067 --> 00:43:54,800 Ciertamente no soy un soldado. 977 00:43:54,900 --> 00:43:56,343 Si, pues ponen una cruz en la puerta 978 00:43:56,367 --> 00:43:57,667 para mostrar cuál era. 979 00:43:58,733 --> 00:43:59,733 Estaré condenado. 980 00:43:59,800 --> 00:44:02,067 - Creo que haré lo mismo. - ¿Por qué? 981 00:44:02,167 --> 00:44:04,900 En caso de que estemos en peligro. 982 00:44:05,833 --> 00:44:09,700 [Suenan animales de fondo] 983 00:44:16,100 --> 00:44:17,200 Oh, gatos. 984 00:44:17,300 --> 00:44:19,467 - ¿Qué hacemos ahora? - ¿Entramos? 985 00:44:19,567 --> 00:44:21,567 Ten cuidado. 986 00:44:21,667 --> 00:44:22,667 Lo hacemos. 987 00:44:24,733 --> 00:44:25,567 Oye, 988 00:44:25,667 --> 00:44:27,467 hay alguien bajando por el callejón. 989 00:44:27,567 --> 00:44:29,267 Déjame manejarlo. 990 00:44:29,367 --> 00:44:33,700 [Misterioso suena música de fondo] 991 00:44:40,300 --> 00:44:43,333 [La música se intensifica] 992 00:44:49,533 --> 00:44:52,067 [Los gatos maúllan en el fondo] 993 00:44:52,100 --> 00:44:54,600 [La música se ralentiza] 994 00:45:05,900 --> 00:45:08,867 [La puerta se abre con un chirrido] 995 00:45:15,233 --> 00:45:17,267 [La puerta se cierra de golpe] 996 00:45:17,367 --> 00:45:18,900 Buenas noches, señor Beresford. 997 00:45:20,367 --> 00:45:22,167 Willie, ¿el abridor de ostras? 998 00:45:22,267 --> 00:45:23,833 Apaga el gas. 999 00:45:26,600 --> 00:45:29,300 - Oh, la sede. - ¡Cierra la boca! 1000 00:45:29,400 --> 00:45:30,167 - Levanta las manos. - [La puerta se cierra de golpe en el fondo] 1001 00:45:30,267 --> 00:45:31,667 [Hank en otros habitación] ¿Tienen chicos? 1002 00:45:34,133 --> 00:45:37,067 Entonces, Sr. Ocupado, ocupado. 1003 00:45:37,167 --> 00:45:38,567 Llegar al final del camino, ¿eh? 1004 00:45:38,667 --> 00:45:40,567 Sr. Hank Ryder, 1005 00:45:41,533 --> 00:45:42,433 que sorpresa. 1006 00:45:42,533 --> 00:45:44,400 Mmm, he estado riendo con los chicos, 1007 00:45:44,500 --> 00:45:45,733 estos últimos días. 1008 00:45:47,667 --> 00:45:48,667 ¿En realidad? 1009 00:45:48,767 --> 00:45:50,576 -Sabes, estaba en lo cierto tú, -desde el principio. 1010 00:45:50,600 --> 00:45:52,043 sabia que no lo eras realmente con esa multitud 1011 00:45:52,067 --> 00:45:53,433 en la pitón. 1012 00:45:53,533 --> 00:45:54,909 Dejarte jugar un cuerpo por un momento hasta que 1013 00:45:54,933 --> 00:45:57,233 te hizo sospechar de la encantadora Margarita, 1014 00:45:57,333 --> 00:46:00,067 y luego me dije a mí mismo, 1015 00:46:00,100 --> 00:46:02,200 ahora es el momento de guiarlo hacia eso. 1016 00:46:02,300 --> 00:46:04,133 Y ahora estoy en el lugar. 1017 00:46:04,233 --> 00:46:05,933 [Hank] Bueno, eso parece. 1018 00:46:06,067 --> 00:46:07,409 Quiero decir, no lo soy renunciar a este negocio 1019 00:46:07,433 --> 00:46:09,900 por el bien de dos mirones aficionados. 1020 00:46:10,067 --> 00:46:11,933 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1021 00:46:12,067 --> 00:46:13,600 ¿Matarme? 1022 00:46:13,700 --> 00:46:15,700 [Hank] ¿Tienes ¿Alguna otra sugerencia? 1023 00:46:15,800 --> 00:46:17,233 [Los gatos maúllan en el fondo] 1024 00:46:17,333 --> 00:46:18,776 No confiaría en esa cruz que tu 1025 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 pon esa puerta. 1026 00:46:19,900 --> 00:46:21,100 ¿Por qué no? 1027 00:46:21,200 --> 00:46:23,233 Bueno, lo sé cuento de hadas con ojos de gallo. 1028 00:46:23,333 --> 00:46:26,167 -Regresé y le puse un Cruzar todas las demás puertas. 1029 00:46:26,267 --> 00:46:28,067 Para cuando ellos encontrar la puerta correcta 1030 00:46:28,167 --> 00:46:29,267 y tu cuerpo, 1031 00:46:30,100 --> 00:46:31,867 yo y los chicos lo haremos estar fuera del país. 1032 00:46:31,967 --> 00:46:33,833 Con el mayor Laylaw y su esposa. 1033 00:46:33,933 --> 00:46:36,667 -Maldita sea, Dios, son sólo -Me interesan los caballos. 1034 00:46:36,767 --> 00:46:38,633 no estan en nuestra liga, soleada. 1035 00:46:38,733 --> 00:46:39,733 ¿En realidad? 1036 00:46:42,067 --> 00:46:43,067 Bueno, 1037 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 acabemos con esto. 1038 00:46:46,567 --> 00:46:48,243 Pensaste que eras Qué inteligente, ¿no? 1039 00:46:48,267 --> 00:46:50,667 Estábamos un paso adelante de ti, hasta el final. 1040 00:46:50,767 --> 00:46:52,333 [La puerta se abre de golpe] 1041 00:46:52,433 --> 00:46:55,867 [Orquestal rápido suena música de fondo] 1042 00:46:55,967 --> 00:46:59,333 [Conmoción y golpes] 1043 00:47:00,333 --> 00:47:04,267 [La música tensa continúa] 1044 00:47:04,367 --> 00:47:06,433 Bien hecho, señor. 1045 00:47:06,533 --> 00:47:08,233 Justo a tiempo, inspector. 1046 00:47:10,233 --> 00:47:11,067 ¿Tommy? 1047 00:47:11,133 --> 00:47:13,267 [Tommy] Aquí, cariño. 1048 00:47:13,367 --> 00:47:15,067 - ¿Estás bien? - Nunca mejor dicho. 1049 00:47:15,133 --> 00:47:16,333 Bueno, inspector, 1050 00:47:16,433 --> 00:47:18,200 tenías razón sobre el club Python. 1051 00:47:18,300 --> 00:47:20,567 ¿Puedo presentarte? al Sr. Hank Ryder, 1052 00:47:20,667 --> 00:47:23,633 su secuaz y su equipo. 1053 00:47:23,733 --> 00:47:25,500 Dije que te atraparía, crujidor. 1054 00:47:25,600 --> 00:47:27,300 y yo tengo. 1055 00:47:27,400 --> 00:47:28,167 ¿Crujidor? 1056 00:47:28,267 --> 00:47:29,667 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 1057 00:47:29,733 --> 00:47:30,600 Lo encontrarás en el siguiente. 1058 00:47:30,700 --> 00:47:33,533 diccionario criminal, etimología dudosa. 1059 00:47:33,633 --> 00:47:34,633 Llévatelos. 1060 00:47:41,067 --> 00:47:43,233 - [Tommy se ríe alegremente] - [Tommy] Bien hecho, Albert. 1061 00:47:43,333 --> 00:47:45,667 ¿Cómo conseguiste esos? ¿Gatos para llevarnos aquí? 1062 00:47:45,767 --> 00:47:47,600 Oh, no solo lo equipé yo mismo con tiza, 1063 00:47:47,700 --> 00:47:49,900 pero con un vil de valeriana. 1064 00:47:50,067 --> 00:47:51,300 ¿Qué diablos es la valeriana? 1065 00:47:51,400 --> 00:47:53,100 apesta a tengo Son ellos, pero a los gatos les encanta. 1066 00:47:53,200 --> 00:47:54,500 Lo sé, los guardo. 1067 00:47:54,600 --> 00:47:57,200 -Gatos es lo que dijo y gatos -es lo que buscaba. 1068 00:47:57,300 --> 00:47:58,876 Estaban fuera del puerta cuando llegué. 1069 00:47:58,900 --> 00:48:00,076 Pero no hubo necesito ir a recoger 1070 00:48:00,100 --> 00:48:01,860 Señora Beresford, podría han sido peligrosos. 1071 00:48:01,900 --> 00:48:02,633 [Albert] Yo la conocía no querría 1072 00:48:02,733 --> 00:48:03,467 te pierdas toda la diversión. 1073 00:48:03,567 --> 00:48:05,267 No, muy bien. 1074 00:48:05,367 --> 00:48:07,800 Bueno muchas gracias mucho por tu ayuda. 1075 00:48:07,900 --> 00:48:09,500 Siempre es un placer, inspector. 1076 00:48:09,600 --> 00:48:10,700 Aunque tengo que admitirlo, 1077 00:48:10,800 --> 00:48:13,500 -fue mi inteligente esposa quien -primero sospechó el yanqui. 1078 00:48:13,600 --> 00:48:16,067 -El hotel en el que se hospedaba. -tenía cientos de libras por valor 1079 00:48:16,100 --> 00:48:17,833 de banco falsificado notas, palmadas. 1080 00:48:17,933 --> 00:48:19,567 Eso sí, no confiaría 1081 00:48:19,667 --> 00:48:21,167 esos otros en el club python 1082 00:48:21,267 --> 00:48:22,900 más lejos de lo que podía lanzarlos. 1083 00:48:24,467 --> 00:48:25,943 [Marriot] Tengo miedo resultó más 1084 00:48:25,967 --> 00:48:27,967 peligroso de lo que había previsto. 1085 00:48:28,067 --> 00:48:29,387 [Tommy] ¿Qué? con Jimmy Faulkner, 1086 00:48:29,433 --> 00:48:30,967 bailando dos, dos. 1087 00:48:31,067 --> 00:48:34,200 [Tuppence] Margarita agitando sus párpados 1088 00:48:34,300 --> 00:48:35,300 a Tommy. 1089 00:48:35,400 --> 00:48:38,200 [Marriot] Sí, bueno, buenas noches, señorita. 1090 00:48:38,300 --> 00:48:41,200 [Albert] Nos vemos en la mañana. 1091 00:48:41,300 --> 00:48:42,733 [Tommy] Sin mencionar, 1092 00:48:42,833 --> 00:48:44,500 Todos esos cócteles. 1093 00:48:45,667 --> 00:48:47,600 [Tuppence] Colgando en cada palabra de ella. 1094 00:48:50,967 --> 00:48:52,867 [Sonidos de besos] 1095 00:48:52,967 --> 00:48:54,533 [Tommy] Entonces, 1096 00:48:54,633 --> 00:48:57,467 Era un trabajo bastante peligroso. 1097 00:48:57,567 --> 00:49:00,500 [Tuppence] Un trabajo muy peligroso. 1098 00:49:01,333 --> 00:49:05,900 [Orquestal optimista suena la música final]